De markt sluit eerder

Het idee

閉まります beschrijft het sluiten van de markt; ので geeft de reden en いつもより早く betekent eerder dan gewoonlijk. Vergelijk de sluitingstijd met Mika’s klok om te begrijpen waarom ze een andere winkel nodig heeft.

Lees de tekst

Voorbeelden

• ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Mika ging aan het eind van de middag naar de markt om groenten te kopen.
• 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。Bij de ingang stond: „Vandaag sluiten we om drie uur.”
• 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Vanwege de hevige regen ging de markt eerder dicht dan gewoonlijk.
• ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Toen Mika op de klok keek, was het al tien over drie.
• 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Een verkoper vertelde haar dat de supermarkt bij het station nog open was.
• ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Mika ging naar de supermarkt en kocht groenten voor het avondeten.

Let op

Drie uur is de sluitingstijd, niet Mika’s aankomsttijd: de klok staat op tien over drie.

Probeer het zelf

1. Kies het antwoord op basis van het verhaal: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   三時 / さんじ

   三時 is juist: op het bord staat dat de markt om drie uur sluit.

2. Kies het antwoord op basis van het verhaal: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   雨 / あめ

   雨 is juist: de zware regen staat vóór ので als reden.

3. Kies het antwoord op basis van het verhaal: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   スーパー

   スーパー is juist: de verkoper verwijst Mika daarnaar en ze koopt er groenten.

Gebruik het vandaag

Vertel met wat Japans na waarom Mika haar plan wijzigt en waar ze groenten koopt.