Спершу зрозумійте ситуацію, потім простежте час, причину й розв’язку.

Основна ідея

閉まります означає закриття ринку; ので вводить причину, а いつもより早く означає раніше, ніж зазвичай. Порівняйте час закриття з годинником Міки, щоб зрозуміти, чому їй потрібна інша крамниця.

Прочитайте текст

ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。

ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。

Приклади

  • ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Увечері Міка пішла на ринок по овочі.
  • 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。Біля входу було написано: «Сьогодні зачиняємося о третій годині дня».
  • 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Через сильний дощ ринок зачинявся раніше, ніж зазвичай.
  • ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Міка глянула на годинник: було вже 15:10.
  • 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Продавець сказав їй, що супермаркет біля станції ще працює.
  • ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Міка пішла до супермаркету й купила овочі на вечерю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Третя година — час закриття, а не приходу Міки: годинник показує 15:10.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть відповідь за історією: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三時 / さんじ

    三時 правильно: оголошення називає третю годину часом закриття.

  2. Виберіть відповідь за історією: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    雨 / あめ

    雨 правильно: перед ので причиною названо сильний дощ.

  3. Виберіть відповідь за історією: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    スーパー

    スーパー правильно: продавець скерував Міку туди, і там вона купила овочі.

Використайте сьогодні

Перекажіть із японськими словами, чому Міка змінила плани і де купила овочі.