Il mercato chiude prima

Il principio

閉まります indica la chiusura del mercato; ので introduce la causa e いつもより早く significa prima del solito. Confronta l’orario di chiusura con l’orologio di Mika per capire perché serve un altro negozio.

Leggi il testo

Esempi

• ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Verso sera Mika è andata al mercato a comprare verdure.
• 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。All’ingresso c’era scritto: «Oggi chiudiamo alle tre del pomeriggio».
• 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。A causa della forte pioggia, il mercato chiudeva prima del solito.
• ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Quando Mika ha guardato l’orologio, erano già le tre e dieci.
• 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Un commerciante le ha detto che il supermercato vicino alla stazione era ancora aperto.
• ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Mika è andata al supermercato e ha comprato verdure per cena.

Fai attenzione

Le tre sono l’orario di chiusura, non quello di arrivo di Mika: sono già le tre e dieci.

Prova tu

1. Scegli la risposta in base alla storia: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   三時 / さんじ

   三時 è corretto: il cartello indica la chiusura alle tre.

2. Scegli la risposta in base alla storia: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   雨 / あめ

   雨 è corretto: la forte pioggia precede ので e dà la causa.

3. Scegli la risposta in base alla storia: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   スーパー

   スーパー è corretto: il commerciante indica quel negozio e Mika vi compra le verdure.

Usalo oggi

Racconta con qualche parola giapponese perché Mika cambia programma e dove compra le verdure.