El mercado cierra temprano

La idea

閉まります indica que el mercado cierra; ので introduce la causa y いつもより早く significa antes de lo habitual. Compara la hora de cierre con el reloj de Mika para entender por qué necesita otra tienda.

Lee el texto

Ejemplos

• ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Al caer la tarde, Mika fue al mercado a comprar verduras.
• 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。En la entrada decía: «Hoy cerramos a las tres de la tarde».
• 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Debido a la lluvia intensa, el mercado cerraba antes de lo habitual.
• ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Cuando Mika miró el reloj, ya eran las tres y diez.
• 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Un comerciante le dijo que el supermercado cerca de la estación seguía abierto.
• ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Mika fue al supermercado y compró verduras para la cena.

Presta atención

Las tres son la hora de cierre, no la de llegada de Mika: su reloj marca las tres y diez.

Pruébalo

1. Elige la respuesta según la historia: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   三時 / さんじ

   三時 es correcto: el cartel indica que cierra a las tres.

2. Elige la respuesta según la historia: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   雨 / あめ

   雨 es correcto: la lluvia intensa aparece antes de ので como causa.

3. Elige la respuesta según la historia: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   スーパー

   スーパー es correcto: el comerciante la dirige allí y Mika compra las verduras allí.

Úsalo hoy

Cuenta con algo de japonés por qué Mika cambia de plan y dónde compra las verduras.