Die Geldbörse auf der Bank

Die Grundidee

Die Reihenfolge ist wichtig: Mika findet die Geldbörse, kennt aber ihren Besitzer nicht. Im Bahnhofsbüro beschreibt der Mann Farbe und Inhalt; erst als seine Angaben übereinstimmen, erhält er sie. ～ものの drückt den Gegensatz aus: Sie wollte sie zurückgeben, wusste aber nicht, wem sie gehörte.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• 帰かえり道みち、ミカさんは駅えきのベンチで財布さいふを見みつけました。Auf dem Heimweg fand Mika eine Geldbörse auf einer Bank am Bahnhof.
• 返かえしたいと思おもったものの、だれのものかわかりませんでした。Sie wollte sie zurückgeben, wusste aber nicht, wem sie gehörte.
• 駅えきの事務室じむしつに届とどけて、どこで見みつけたか説明せつめいしました。Sie brachte sie zum Bahnhofsbüro und erklärte, wo sie sie gefunden hatte.
• しばらくすると、財布さいふを探さがしている男性だんせいが来きました。Kurz darauf kam ein Mann, der eine Geldbörse suchte.
• 係員かかりいんが色いろと中身なかみを尋たずねると、男性だんせいの答こたえは一致いっちしました。Der Mitarbeiter fragte nach Farbe und Inhalt, und die Antworten des Mannes stimmten überein.
• 財布さいふを受うけ取とった男性だんせいは、ほっとしてミカさんにお礼れいを言いいました。Nachdem er die Geldbörse erhalten hatte, bedankte sich der Mann erleichtert bei Mika.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Der erste Suchende ist nicht automatisch der Besitzer. Erst die passenden Angaben stützen das Ergebnis.

Probiere es selbst

1. 財布さいふはどこで見みつかりましたか。（駅えきのベンチ／事務室じむしつ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   駅のベンチ / えきのベンチ

   Mika fand sie auf einer Bank am Bahnhof, nicht im Bahnhofsbüro.

2. ミカさんは財布さいふをどこに届とどけましたか。（駅えきの事務室じむしつ／家いえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   駅の事務室 / えきのじむしつ

   Sie brachte sie zum Bahnhofsbüro, weil sie den Besitzer nicht kannte.

3. 男性だんせいの何なにが一致いっちしましたか。（答こたえ／名前なまえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   答え / こたえ

   Farbe und Inhalt stimmten mit den Angaben des Mannes überein; so konnte der Mitarbeiter ihn als Besitzer erkennen.

Wende es heute an

Erzähle Problem, Überprüfung und Ausgang mit eigenen Worten und etwas Japanisch nach.