A carteira no banco

A ideia

A ordem importa: Mika encontra a carteira, mas não conhece o dono. No escritório da estação, o homem descreve a cor e o conteúdo; ele a recebe depois que as respostas coincidem. ～ものの expressa contraste: ela queria devolvê-la, mas não sabia a quem.

Leia o texto

Exemplos

• 帰かえり道みち、ミカさんは駅えきのベンチで財布さいふを見みつけました。No caminho para casa, Mika encontrou uma carteira num banco da estação.
• 返かえしたいと思おもったものの、だれのものかわかりませんでした。Ela queria devolvê-la, mas não sabia de quem era.
• 駅えきの事務室じむしつに届とどけて、どこで見みつけたか説明せつめいしました。Levou-a ao escritório da estação e explicou onde a havia encontrado.
• しばらくすると、財布さいふを探さがしている男性だんせいが来きました。Pouco depois, chegou um homem procurando uma carteira.
• 係員かかりいんが色いろと中身なかみを尋たずねると、男性だんせいの答こたえは一致いっちしました。O funcionário perguntou a cor e o conteúdo, e as respostas do homem coincidiram.
• 財布さいふを受うけ取とった男性だんせいは、ほっとしてミカさんにお礼れいを言いいました。Depois de receber a carteira, o homem agradeceu a Mika com alívio.

Atenção

Não suponha que a primeira pessoa procurando uma carteira seja automaticamente a dona. Os detalhes correspondentes sustentam o desfecho.

Experimente

1. 財布さいふはどこで見みつかりましたか。（駅えきのベンチ／事務室じむしつ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   駅のベンチ / えきのベンチ

   Mika a encontrou num banco da estação, não no escritório.

2. ミカさんは財布さいふをどこに届とどけましたか。（駅えきの事務室じむしつ／家いえ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   駅の事務室 / えきのじむしつ

   Ela a levou ao escritório da estação porque não sabia de quem era.

3. 男性だんせいの何なにが一致いっちしましたか。（答こたえ／名前なまえ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   答え / こたえ

   A cor e o conteúdo correspondiam às respostas do homem, permitindo ao funcionário identificar o dono.

Use hoje

Conte o problema, a verificação e o final com suas palavras, usando um pouco de japonês.