Кошелёк на скамейке

Основная идея

Важен порядок событий: Мика находит кошелёк, но не знает владельца. В бюро станции мужчина описывает цвет и содержимое; кошелёк ему отдают после совпадения ответов. ～ものの передаёт противопоставление: она хотела вернуть его, но не знала кому.

Прочитайте текст

Примеры

• 帰かえり道みち、ミカさんは駅えきのベンチで財布さいふを見みつけました。По дороге домой Мика нашла кошелёк на скамейке на станции.
• 返かえしたいと思おもったものの、だれのものかわかりませんでした。Она хотела вернуть его, но не знала, кому он принадлежит.
• 駅えきの事務室じむしつに届とどけて、どこで見みつけたか説明せつめいしました。Она отнесла его в бюро станции и объяснила, где нашла.
• しばらくすると、財布さいふを探さがしている男性だんせいが来きました。Вскоре пришёл мужчина, который искал кошелёк.
• 係員かかりいんが色いろと中身なかみを尋たずねると、男性だんせいの答こたえは一致いっちしました。Сотрудник спросил о цвете и содержимом, и ответы мужчины совпали.
• 財布さいふを受うけ取とった男性だんせいは、ほっとしてミカさんにお礼れいを言いいました。Получив кошелёк, мужчина с облегчением поблагодарил Мику.

Обратите внимание

Не считайте первого ищущего автоматически владельцем. Развязку подтверждают совпавшие детали.

Попробуйте сами

1. 財布さいふはどこで見みつかりましたか。（駅えきのベンチ／事務室じむしつ）

   Показать ответ или пример ответа

   駅のベンチ / えきのベンチ

   Мика нашла кошелёк на скамейке на станции, а не в бюро.

2. ミカさんは財布さいふをどこに届とどけましたか。（駅えきの事務室じむしつ／家いえ）

   Показать ответ или пример ответа

   駅の事務室 / えきのじむしつ

   Она отнесла его в бюро станции, потому что не знала владельца.

3. 男性だんせいの何なにが一致いっちしましたか。（答こたえ／名前なまえ）

   Показать ответ или пример ответа

   答え / こたえ

   Описание цвета и содержимого совпало, поэтому сотрудник смог установить владельца.

Используйте сегодня

Перескажите проблему, проверку и развязку своими словами, используя немного японского.