Nauka japońskiego z tekstem i dźwiękiem

Zasada

Przeczytaj krótki dialog poniżej lub, jeśli to możliwe, odsłuchaj go głosem urządzenia. Najpierw słuchaj bez tekstu i zanotuj dzień, godzinę oraz miejsce. Następnie przeczytaj transkrypcję, sprawdź zrozumienie i powtórz krótki fragment na głos. Zakryj tekst i posłuchaj jeszcze raz. Głos urządzenia może błędnie odczytać słowo lub akcent; wątpliwości sprawdzaj w wiarygodnym nagraniu człowieka. Jeśli głos urządzenia nie jest dostępny, przeczytaj samodzielnie na głos, zakryj tekst i przypomnij sobie szczegóły.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 土曜日どようび、何時なんじに会あいますか。O której spotkamy się w sobotę?
• 午後ごご二時にじに会あいましょう。Spotkajmy się o drugiej po południu.
• どこで会あいますか。Gdzie się spotkamy?
• 駅えきの前まえはどうですか。Co powiesz na miejsce przed stacją?
• はい、駅えきの前まえで会あいましょう。Tak, spotkajmy się przed stacją.
• では、赤あかいかばんを持もって行いきます。W takim razie wezmę czerwoną torbę.

Uważaj

Czytanie podczas słuchania może ukryć luki w rozumieniu ze słuchu. Spróbuj raz bez tekstu; głos urządzenia nie jest ostatecznym wzorem wymowy.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz na podstawie dialogu: 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   午後二時 / ごごにじ

   Przykład mówi: Spotkajmy się o drugiej po południu.

2. Wybierz na podstawie dialogu: どこで会あいますか。（駅えきの前まえ／学校がっこうの前まえ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   駅の前 / えきのまえ

   Przykład mówi: Tak, spotkajmy się przed stacją.

3. Wybierz na podstawie dialogu: かばんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   赤 / あか

   Przykład mówi: W takim razie wezmę czerwoną torbę.

Użyj tego dzisiaj

Pracuj z dialogiem dwukrotnie: zanotuj ustalenia, sprawdź je w tekście i powtórz jedno zdanie.