Studiare il giapponese con testo e suono

Il principio

Leggi il breve dialogo qui sotto oppure, se disponibile, fallo leggere dalla voce del dispositivo. Ascolta prima senza testo e annota giorno, ora e luogo. Poi leggi la trascrizione, verifica ciò che hai sentito e ripeti una breve frase ad alta voce. Copri il testo e ascolta ancora. Le voci sintetiche possono sbagliare lettura o accento: controlla i dubbi con una registrazione umana affidabile. Se la voce del dispositivo non è disponibile, leggi tu ad alta voce, copri il testo e ricorda i dettagli.

Leggi il testo

Esempi

• 土曜日どようび、何時なんじに会あいますか。A che ora ci vediamo sabato?
• 午後ごご二時にじに会あいましょう。Vediamoci alle due del pomeriggio.
• どこで会あいますか。Dove ci vediamo?
• 駅えきの前まえはどうですか。Che ne dici di davanti alla stazione?
• はい、駅えきの前まえで会あいましょう。Sì, vediamoci davanti alla stazione.
• では、赤あかいかばんを持もって行いきます。Allora porterò una borsa rossa.

Fai attenzione

Leggere mentre ascolti può nascondere ciò che non hai colto. Prova anche senza testo: la voce del dispositivo è facoltativa e non è un riferimento assoluto di pronuncia.

Prova tu

1. Scegli in base al dialogo: 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   午後二時 / ごごにじ

   L’esempio dice: Vediamoci alle due del pomeriggio.

2. Scegli in base al dialogo: どこで会あいますか。（駅えきの前まえ／学校がっこうの前まえ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   駅の前 / えきのまえ

   L’esempio dice: Sì, vediamoci davanti alla stazione.

3. Scegli in base al dialogo: かばんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   赤 / あか

   L’esempio dice: Allora porterò una borsa rossa.

Usalo oggi

Lavora due volte sul dialogo: annota l’appuntamento, controlla il testo e ripeti una battuta.