Experimente o método com estes exemplos e adapte-o ao seu estudo.

A ideia

Leia o diálogo curto abaixo ou peça à voz do dispositivo que o leia, se estiver disponível. Primeiro escute sem olhar e anote o dia, o horário e o lugar. Depois leia a transcrição, confira o que ouviu e repita uma frase curta em voz alta. Cubra o texto e escute novamente. Vozes sintéticas podem errar a leitura ou o acento tonal; confira as dúvidas com uma gravação humana confiável. Se a voz do dispositivo não estiver disponível, leia você em voz alta, cubra o texto e recorde os detalhes.

Leia o texto

ミカ：「土曜日どようび、何時なんじに会あいますか。」 ケン：「午後ごご二時にじに会あいましょう。」 ミカ：「どこで会あいますか。」

ケン：「駅えきの前まえはどうですか。」 ミカ：「はい、駅えきの前まえで会あいましょう。」 ケン：「では、赤あかいかばんを持もって行いきます。」

Exemplos

  • 土曜日どようび、何時なんじに会あいますか。A que horas vamos nos encontrar no sábado?
  • 午後ごご二時にじに会あいましょう。Vamos nos encontrar às duas da tarde.
  • どこで会あいますか。Onde vamos nos encontrar?
  • 駅えきの前まえはどうですか。Que tal na frente da estação?
  • はい、駅えきの前まえで会あいましょう。Sim, vamos nos encontrar na frente da estação.
  • では、赤あかいかばんを持もって行いきます。Então vou levar uma bolsa vermelha.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Ler enquanto escuta pode esconder o que você ainda não ouviu. Teste-se também sem texto; a voz do dispositivo é opcional e não é referência definitiva de pronúncia.

Experimente

  1. Escolha com base no diálogo: 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    午後二時 / ごごにじ

    O exemplo diz: Vamos nos encontrar às duas da tarde.

  2. Escolha com base no diálogo: どこで会あいますか。（駅えきの前まえ／学校がっこうの前まえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    駅の前 / えきのまえ

    O exemplo diz: Sim, vamos nos encontrar na frente da estação.

  3. Escolha com base no diálogo: かばんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    赤 / あか

    O exemplo diz: Então vou levar uma bolsa vermelha.

Use hoje

Trabalhe o diálogo duas vezes: anote o encontro, confira no texto e repita uma fala.