Ein Bild zeigt, wer spricht, wie die Figuren zueinander stehen und was geschieht. Stell dir zu den Beispielen jeweils ein Bild vor.

Die Grundidee

Lies eine kurze Szene zuerst ohne Wörterbuch und notiere die Situation. Erschließe einen Ausdruck aus Bild und Dialog und prüfe Form und Bedeutung in einem verlässlichen Wörterbuch oder Grammatikwerk. 降りそう sagt Regen aufgrund des Anscheins voraus; 重そう beschreibt eine scheinbare Eigenschaft. 疲れたよう drückt eine Schlussfolgerung aus Hinweisen aus. Notiere Satz, Hinweis, geprüfte Bedeutung und ein eigenes Beispiel; wiederhole es später.

Beispiele

  • 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もっていきましょう。Es sieht nach Regen aus, also nehmen wir einen Schirm mit.
  • この箱はこは重おもそうですから、二人ふたりで運はこびましょう。Die Kiste sieht schwer aus, tragen wir sie zu zweit.
  • あの店みせはおいしそうですから、入はいってみましょう。Das Restaurant sieht lecker aus, probieren wir es aus.
  • 友達ともだちは疲つかれたようですから、ここで休やすみましょう。Mein Freund scheint müde zu sein, ruhen wir uns hier aus.
  • 電車でんしゃが遅おくれているようですから、少すこし待まちましょう。Der Zug scheint Verspätung zu haben, warten wir etwas.
  • この道みちは暗くらそうですから、明あかるい道みちを通とおりましょう。Dieser Weg sieht dunkel aus, nehmen wir den hellen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Bild stützt eine Vermutung, beweist aber keine Bedeutung. Fiktive Rede kann eine Figur oder ungewohnte Sprache kennzeichnen; prüfe sie vor der Verwendung im Alltag.

Probiere es selbst

  1. 雨あめが降ふり＿ですから、傘かさを持もっていきましょう。（そう／よう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    そう

    降りそう verbindet den Verbstamm 降り mit そう und sagt Regen nach dem Anschein voraus; der Schirm ist die Reaktion.

  2. この箱はこは重おも＿ですから、二人ふたりで運はこびましょう。（そう／よう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    そう

    Bei 重そう entfällt das letzte い von 重い vor そう; die Kiste wirkt schwer.

  3. 友達ともだちは疲つかれた＿ですから、ここで休やすみましょう。（そう／よう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    よう

    疲れたよう folgt auf die einfache Vergangenheitsform und schließt aus Hinweisen, dass der Freund müde ist.

Wende es heute an

Wähle eine kurze Manga-Szene auf deinem Niveau. Notiere einen Bildhinweis und einen Satz, prüfe deine Deutung und schreibe einen eigenen Satz. Wiederhole ihn morgen.