Japans leren met manga en context

Het idee

Lees eerst een korte scène zonder woordenboek en noteer de situatie. Raad een uitdrukking uit beeld en dialoog en controleer vorm en betekenis in een betrouwbaar woordenboek of grammaticaboek. 降りそう voorspelt regen op basis van wat je ziet; 重そう beschrijft een schijnbare eigenschap. 疲れたよう geeft een conclusie uit aanwijzingen. Noteer de zin, de aanwijzing, de gecontroleerde betekenis en een eigen voorbeeld; herhaal die later.

Voorbeelden

• 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もっていきましょう。Het lijkt te gaan regenen, dus laten we een paraplu meenemen.
• この箱はこは重おもそうですから、二人ふたりで運はこびましょう。Die doos ziet er zwaar uit, laten we hem samen dragen.
• あの店みせはおいしそうですから、入はいってみましょう。Dat restaurant ziet er lekker uit, laten we eens naar binnen gaan.
• 友達ともだちは疲つかれたようですから、ここで休やすみましょう。Mijn vriend lijkt moe, laten we hier uitrusten.
• 電車でんしゃが遅おくれているようですから、少すこし待まちましょう。De trein lijkt vertraagd, laten we even wachten.
• この道みちは暗くらそうですから、明あかるい道みちを通とおりましょう。Deze weg ziet er donker uit, laten we de verlichte weg nemen.

Let op

Een afbeelding ondersteunt een gok maar bewijst de betekenis niet. Fictieve personages kunnen een bijzondere of ongebruikelijke stijl spreken; controleer die voor je hem zelf gebruikt.

Probeer het zelf

1. 雨あめが降ふり＿ですから、傘かさを持もっていきましょう。（そう／よう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   そう

   降りそう voegt そう toe aan de stam 降り en voorspelt regen op basis van de aanblik; de paraplu is de reactie.

2. この箱はこは重おも＿ですから、二人ふたりで運はこびましょう。（そう／よう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   そう

   Bij 重そう valt de laatste い van 重い weg voor そう; de doos ziet er zwaar uit.

3. 友達ともだちは疲つかれた＿ですから、ここで休やすみましょう。（そう／よう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   よう

   疲れたよう volgt op de gewone verleden tijd en geeft de conclusie dat de vriend moe is.

Gebruik het vandaag

Kies een korte mangascène op jouw niveau. Noteer een aanwijzing uit het beeld en een zin, controleer je uitleg, schrijf een eigen zin en herhaal die morgen.