Nauka japońskiego z mangą i kontekstem

Zasada

Najpierw przeczytaj krótką scenę bez słownika i zanotuj sytuację. Odgadnij znaczenie wyrażenia z obrazu i dialogu, a potem sprawdź formę i znaczenie w rzetelnym słowniku lub gramatyce. 降りそう zapowiada deszcz na podstawie wyglądu; 重そう opisuje pozorną cechę. 疲れたよう wyraża wniosek z przesłanek. Zapisz zdanie, wskazówkę, sprawdzone znaczenie i własny przykład; wróć do nich później.

Przykłady

• 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もっていきましょう。Wygląda na deszcz, więc weźmy parasol.
• この箱はこは重おもそうですから、二人ふたりで運はこびましょう。To pudło wygląda na ciężkie, ponieśmy je we dwoje.
• あの店みせはおいしそうですから、入はいってみましょう。Ta restauracja wygląda smakowicie, wejdźmy i spróbujmy.
• 友達ともだちは疲つかれたようですから、ここで休やすみましょう。Przyjaciel wygląda na zmęczonego, odpocznijmy tutaj.
• 電車でんしゃが遅おくれているようですから、少すこし待まちましょう。Pociąg chyba się spóźnia, poczekajmy chwilę.
• この道みちは暗くらそうですから、明あかるい道みちを通とおりましょう。Ta droga wygląda na ciemną, wybierzmy jasną.

Uważaj

Obraz pomaga zgadywać, ale nie dowodzi znaczenia. Wypowiedź fikcyjnej postaci może mieć szczególny styl, więc sprawdź ją przed użyciem w rozmowie.

Spróbuj samodzielnie

1. 雨あめが降ふり＿ですから、傘かさを持もっていきましょう。（そう／よう）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   そう

   降りそう łączy temat czasownika 降り z そう i zapowiada deszcz na podstawie wyglądu; parasol jest reakcją.

2. この箱はこは重おも＿ですから、二人ふたりで運はこびましょう。（そう／よう）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   そう

   W 重そう końcowe い przymiotnika 重い znika przed そう; pudło wygląda na ciężkie.

3. 友達ともだちは疲つかれた＿ですから、ここで休やすみましょう。（そう／よう）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   よう

   疲れたよう występuje po zwykłej formie przeszłej i oznacza wniosek, że przyjaciel jest zmęczony.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz krótką scenę mangi na swoim poziomie. Zapisz wskazówkę z kadru i zdanie, sprawdź interpretację, napisz własne zdanie i powtórz je jutro.