Um quadro dá pistas sobre quem fala, a relação entre personagens e a situação. Imagine uma imagem ao lado de cada exemplo.
A ideia
Leia primeiro uma cena curta sem dicionário e anote a situação. Deduza uma expressão pela imagem e pelo diálogo e confira sua forma e seu sentido em um dicionário ou uma gramática confiável. 降りそう prevê chuva pela aparência; 重そう descreve uma qualidade aparente. 疲れたよう expressa uma conclusão baseada em indícios. Anote a frase, a pista, o sentido conferido e um exemplo próprio; revise depois.
Exemplos
- 雨が降りそうですから、傘を持っていきましょう。Parece que vai chover, então vamos levar um guarda-chuva.
- この箱は重そうですから、二人で運びましょう。Essa caixa parece pesada, vamos carregá-la juntos.
- あの店はおいしそうですから、入ってみましょう。Aquele restaurante parece bom, vamos entrar e experimentar.
- 友達は疲れたようですから、ここで休みましょう。Meu amigo parece cansado, vamos descansar aqui.
- 電車が遅れているようですから、少し待ちましょう。O trem parece estar atrasado, vamos esperar um pouco.
- この道は暗そうですから、明るい道を通りましょう。Este caminho parece escuro, vamos pelo iluminado.
A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz japonesa disponível no dispositivo. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
A imagem apoia uma hipótese, mas não comprova o sentido. A fala de um personagem fictício pode ter um estilo particular ou incomum; confira antes de usá-la.
Experimente
雨が降り＿ですから、傘を持っていきましょう。（そう／よう）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
そう
降りそう acrescenta そう à base 降り e prevê chuva pela aparência; o guarda-chuva é a resposta.
この箱は重＿ですから、二人で運びましょう。（そう／よう）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
そう
Em 重そう, o い final de 重い cai antes de そう; a caixa parece pesada.
友達は疲れた＿ですから、ここで休みましょう。（そう／よう）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
よう
疲れたよう vem depois da forma simples passada e expressa a conclusão de que o amigo está cansado.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases em japonês. Vamos guardar sua pontuação.
雨が降り＿ですから、傘を持っていきましょう。（そう／よう）
この箱は重＿ですから、二人で運びましょう。（そう／よう）
友達は疲れた＿ですから、ここで休みましょう。（そう／よう）
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha uma cena curta de mangá no seu nível. Anote uma pista visual e uma frase, confira sua interpretação, escreva um exemplo próprio e revise amanhã.