用漫画和语境学习日语

理解要点

先不查词典读一小段，记下情境。结合画面和对话猜一个表达的意思，再用可靠的词典或语法书核对形式和含义。降りそう根据眼前迹象预测下雨；重そう描述看起来具有的性质；疲れたよう则根据线索作出推断。记下整句、线索、核实后的意思和自己的例句，过一段时间再复习。

例句

• 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もっていきましょう。看起来要下雨了，我们带上伞吧。
• この箱はこは重おもそうですから、二人ふたりで運はこびましょう。这个箱子看起来很重，我们两个人一起搬吧。
• あの店みせはおいしそうですから、入はいってみましょう。那家店看起来很好吃，我们进去试试吧。
• 友達ともだちは疲つかれたようですから、ここで休やすみましょう。朋友好像累了，我们在这里休息吧。
• 電車でんしゃが遅おくれているようですから、少すこし待まちましょう。电车好像晚点了，我们等一会儿吧。
• この道みちは暗くらそうですから、明あかるい道みちを通とおりましょう。这条路看起来很暗，我们走亮一点的路吧。

注意事项

画面可以支持猜测，却不能证明词义。虚构人物的说话方式也可能体现个人特点或使用特殊语体，在实际对话中使用前要查证。

自己试一试

1. 雨あめが降ふり＿ですから、傘かさを持もっていきましょう。（そう／よう）

   显示答案或示范答案与解析

   そう

   降りそう在动词词干降り后接そう，根据眼前迹象预测下雨；带伞是相应的行动。

2. この箱はこは重おも＿ですから、二人ふたりで運はこびましょう。（そう／よう）

   显示答案或示范答案与解析

   そう

   重そう在そう前去掉形容词重い末尾的い，表示箱子看起来很重。

3. 友達ともだちは疲つかれた＿ですから、ここで休やすみましょう。（そう／よう）

   显示答案或示范答案与解析

   よう

   疲れたよう接在简体过去式之后，表示根据线索推断朋友累了。

今天就用起来

选一段适合自己水平的短漫画，记下一条画面线索和一个句子，查证理解后写一个新句子，明天复习。