Вивчайте японську з манґою та контекстом

Основна ідея

Спершу прочитайте коротку сцену без словника й запишіть ситуацію. Здогадайтеся про значення вислову з малюнка й діалогу, а тоді перевірте форму та значення в надійному словнику чи граматиці. 降りそう передбачає дощ за зовнішніми ознаками; 重そう описує видиму ознаку. 疲れたよう висловлює висновок із фактів. Запишіть речення, підказку, перевірене значення та власний приклад і поверніться до них згодом.

Приклади

• 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もっていきましょう。Схоже, буде дощ, тож візьмімо парасолю.
• この箱はこは重おもそうですから、二人ふたりで運はこびましょう。Ця коробка виглядає важкою, нумо понесемо її вдвох.
• あの店みせはおいしそうですから、入はいってみましょう。У тому закладі, схоже, смачно, зайдімо.
• 友達ともだちは疲つかれたようですから、ここで休やすみましょう。Друг, здається, втомився, відпочиньмо тут.
• 電車でんしゃが遅おくれているようですから、少すこし待まちましょう。Потяг, здається, затримується, зачекаймо трохи.
• この道みちは暗くらそうですから、明あかるい道みちを通とおりましょう。Ця дорога виглядає темною, ходімо освітленою.

Зверніть увагу

Малюнок підтримує здогад, але не доводить значення. Мовлення вигаданого героя може бути особливим або незвичним; перевіряйте його перед уживанням.

Спробуйте самостійно

1. 雨あめが降ふり＿ですから、傘かさを持もっていきましょう。（そう／よう）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   そう

   降りそう додає そう до основи 降り та передбачає дощ за зовнішніми ознаками; парасоля — реакція на прогноз.

2. この箱はこは重おも＿ですから、二人ふたりで運はこびましょう。（そう／よう）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   そう

   У 重そう кінцеве い прикметника 重い зникає перед そう; коробка виглядає важкою.

3. 友達ともだちは疲つかれた＿ですから、ここで休やすみましょう。（そう／よう）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   よう

   疲れたよう стоїть після простої минулої форми та висловлює висновок, що друг втомився.

Використайте сьогодні

Оберіть коротку сцену манґи свого рівня. Запишіть підказку з кадру та речення, перевірте тлумачення, складіть власний приклад і повторіть завтра.