Spanisch verwendet ein Alphabet; Japanisch kombiniert drei Schriften in einem Satz.

Die Grundidee

Hiragana schreibt meist Endungen und Partikeln wie を und ます. Katakana steht oft für Lehnwörter wie パン, das vom portugiesischen pão stammt. Kanji stehen oft für Wortstämme: 本 bedeutet Buch, 読 gehört zu 読みます. Furigana zeigt die Lesung über Kanji und ist keine vierte Schrift.

Muster zum Vergleichen
SchriftBeispiel
Hiraganaを、ます
Katakanaパン、テレビ
Kanji本、食

Beispiele

  • 私わたしはパンを食たべます。Ich esse Brot.
  • 猫ねこがいます。Da ist eine Katze.
  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
  • 本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 学校がっこうへ行いきます。Ich gehe zur Schule.
  • テレビを見みます。Ich sehe fern.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Kana entsprechen nicht einzelnen spanischen Buchstaben: Meist steht ein Zeichen für einen Vokal oder Konsonant plus Vokal. Die Funktionen überschneiden sich; auch einheimische Wörter können in Katakana stehen.

Probiere es selbst

  1. パンはどれですか。（パン／ぱん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    パン

    パン ist die übliche Katakana-Schreibung für Brot.

  2. 「ほん」を漢字かんじで書かいてください。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    本

    本 ist die Kanji-Schreibung von ほん, Buch.

  3. 本ほん＿読よみます。（を／オ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を ist die Hiragana-Objektpartikel; オ ist Katakana.

Wende es heute an

Finde in 私はパンを食べます alle drei Schriften und lies den Satz laut.