Hiszpański używa alfabetu, a japoński łączy trzy pisma w jednym zdaniu.

Zasada

Hiragana zapisuje zwykle końcówki i partykuły, takie jak を i ます. Katakana często służy do zapisu zapożyczeń, np. パン z portugalskiego pão. Kanji często oznacza rdzeń: 本 to książka, a 読 jest częścią 読みます. Furigana podaje odczyt kanji; nie jest czwartym pismem.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
Hiraganaを、ます
Katakanaパン、テレビ
Kanji本、食

Przykłady

  • 私わたしはパンを食たべます。Jem chleb.
  • 猫ねこがいます。Jest kot.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • 本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • 学校がっこうへ行いきます。Idę do szkoły.
  • テレビを見みます。Oglądam telewizję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Kana nie odpowiada pojedynczej literze hiszpańskiej: zwykle oznacza samogłoskę albo spółgłoskę z samogłoską. Funkcje pism się pokrywają; rodzime słowa też bywają zapisane katakaną.

Spróbuj samodzielnie

  1. パンはどれですか。（パン／ぱん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    パン

    パン to przyjęty zapis słowa chleb katakaną.

  2. 「ほん」を漢字かんじで書かいてください。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    本

    本 to zapis kanji słowa ほん, książka.

  3. 本ほん＿読よみます。（を／オ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を to partykuła dopełnienia w hiraganie; オ jest katakaną.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź trzy pisma w 私はパンを食べます i przeczytaj zdanie na głos.