Spaans gebruikt een alfabet; Japans combineert drie schriften in één zin.

Het idee

Hiragana schrijft meestal uitgangen en partikels zoals を en ます. Katakana wordt vaak gebruikt voor leenwoorden zoals パン, afkomstig van het Portugese pão. Kanji geven vaak woordstammen weer: 本 betekent boek en 読 is onderdeel van 読みます. Furigana geeft de lezing van kanji aan en is geen vierde schrift.

Patronen vergelijken
SchriftVoorbeeld
Hiraganaを、ます
Katakanaパン、テレビ
Kanji本、食

Voorbeelden

  • 私わたしはパンを食たべます。Ik eet brood.
  • 猫ねこがいます。Er is een kat.
  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • 本ほんを読よみます。Ik lees een boek.
  • 学校がっこうへ行いきます。Ik ga naar school.
  • テレビを見みます。Ik kijk televisie.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een kana is geen Spaanse letter: meestal staat een teken voor een klinker of een medeklinker met klinker. De functies overlappen; ook Japanse woorden kunnen in katakana staan.

Probeer het zelf

  1. パンはどれですか。（パン／ぱん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    パン

    パン is de gebruikelijke katakanaspelling voor brood.

  2. 「ほん」を漢字かんじで書かいてください。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    本

    本 is de kanjispelling van ほん, boek.

  3. 本ほん＿読よみます。（を／オ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    を

    を is het objectpartikel in hiragana; オ is katakana.

Gebruik het vandaag

Zoek de drie schriften in 私はパンを食べます en lees de zin hardop.