Іспанська користується абеткою, а японська поєднує три системи письма в одному реченні.

Основна ідея

Хіраґаною зазвичай пишуть закінчення й частки, як-от を та ます. Катаканою часто записують запозичення, наприклад パン із португальського pão. Кандзі часто позначають корені: 本 означає книжку, а 読 входить до 読みます. Фуріґана показує читання кандзі й не є четвертою системою.

Порівняння конструкцій
ПисьмоПриклад
Hiraganaを、ます
Katakanaパン、テレビ
Kanji本、食

Приклади

  • 私わたしはパンを食たべます。Я їм хліб.
  • 猫ねこがいます。Тут є кіт.
  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книжку.
  • 学校がっこうへ行いきます。Я йду до школи.
  • テレビを見みます。Я дивлюся телевізор.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Кана не дорівнює іспанській літері: знак зазвичай передає голосний або приголосний із голосним. Функції перетинаються; питомі слова теж можуть писатися катаканою.

Спробуйте самостійно

  1. パンはどれですか。（パン／ぱん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    パン

    パン — усталений запис слова «хліб» катаканою.

  2. 「ほん」を漢字かんじで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本

    本 — запис слова ほん «книжка» кандзі.

  3. 本ほん＿読よみます。（を／オ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を — частка додатка в хіраґані; オ — катакана.

Використайте сьогодні

Знайдіть три системи в 私はパンを食べます і прочитайте речення вголос.