تستخدم الإسبانية أبجدية، بينما تجمع اليابانية ثلاثة أنظمة كتابة في الجملة الواحدة.

الفكرة الأساسية

تُكتب النهايات والأدوات مثل を وます بالهيراغانا غالبًا. وتُستخدم الكاتاكانا كثيرًا للكلمات الدخيلة مثل パン المشتقة من البرتغالية pão. وغالبًا ما تمثل رموز الكانجي جذور الكلمات: 本 تعني كتابًا و読 جزء من 読みます. توضح الفوريغانا قراءة الكانجي وليست نظامًا رابعًا.

تراكيب للمقارنة
الخطمثال
Hiraganaを、ます
Katakanaパン、テレビ
Kanji本、食

أمثلة

  • 私わたしはパンを食たべます。آكل الخبز.
  • 猫ねこがいます。هناك قطة.
  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • 本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا.
  • 学校がっこうへ行いきます。أذهب إلى المدرسة.
  • テレビを見みます。أشاهد التلفاز.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يقابل كل رمز كانا حرفًا إسبانيًا؛ فهو يمثل عادة حركة أو ساكنًا مع حركة. تتداخل الوظائف وقد تكتب الكلمات اليابانية الأصلية بالكاتاكانا أيضًا.

جرّب بنفسك

  1. パンはどれですか。（パン／ぱん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    パン

    パン هي الكتابة المعتادة لكلمة خبز بالكاتاكانا.

  2. 「ほん」を漢字かんじで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    本

    本 هي كتابة ほん، أي كتاب، بالكانجي.

  3. 本ほん＿読よみます。（を／オ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    を

    を أداة المفعول بالهيراغانا؛ أما オ فمن الكاتاكانا.

استخدمه اليوم

حدّد الأنظمة الثلاثة في 私はパンを食べます ثم اقرأ الجملة بصوت عالٍ.