Furigana sind kleine Kana neben oder über Kanji, die zeigen, wie ein Wort gelesen wird.

Die Grundidee

Lies Grundzeichen und kleine Kana zusammen: 犬いぬ wird いぬ und 傘かさ wird かさ gelesen. Eine Lesung kann ein ganzes Wort umfassen, statt jedem Kanji einzeln zugeordnet zu sein: 今日きょう liest man als Einheit きょう. Achte auf das ganze Wort.

Muster zum Vergleichen
Kanji-WortLesung
犬いぬいぬ
傘かさかさ
今日きょうきょう
日曜日にちようびにちようび

Beispiele

  • 犬いぬは小ちいさいです。Der Hund ist klein.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。Morgens gehe ich mit meinem Hund spazieren.
  • 傘かさを買かいます。Ich kaufe einen Regenschirm.
  • 魚さかなを食たべます。Ich esse Fisch.
  • ここに本ほんがあります。Hier liegt ein Buch.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Furigana zeigt die Aussprache, keine Übersetzung. Ein Kanji kann in verschiedenen Wörtern verschiedene Lesungen haben; 日 klingt nicht immer gleich.

Probiere es selbst

  1. 「犬いぬ」→＿（いぬ／ねこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いぬ

    いぬ ist die angegebene Kana-Lesung von 犬.

  2. 「傘かさ」→＿（かさ／かぜ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かさ

    かさ ist die angegebene Kana-Lesung von 傘.

  3. 「今日きょう」→＿（きょう／あした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きょう

    きょう ist hier die Lesung des ganzen Wortes 今日.

Wende es heute an

Decke die Lesungen in zwei Beispielen ab, lies die Wörter und prüfe dich anschließend anhand der Furigana.