Japans きく (kiku): luisteren en vragen

Het idee

Dit is een godan-werkwoord: de laatste く wordt きます in de beleefde vorm en いて in de て-vorm. De beleefde ontkenning eindigt op ません, het verleden op ました. を markeert een geluid of informatie. Bij een vraag markeert に de persoon aan wie je die stelt en を wat je vraagt. Hier beschrijft ています een handeling die bezig is.

Voorbeelden

• 毎朝まいあさ、ラジオを聞ききます。Ik luister elke ochtend naar de radio.
• 今日きょうは音楽おんがくを聞ききません。Vandaag luister ik niet naar muziek.
• 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Gisteren luisterde ik naar het verhaal van een vriend.
• どうぞ、この歌うたを聞きいてください。Luister naar dit lied, alsjeblieft.
• 駅えきで人ひとに道みちを聞ききます。Op het station vraag ik iemand de weg.
• 今いま、子こどもが音楽おんがくを聞きいています。Een kind luistert nu naar muziek.

Let op

きく kan luisteren of vragen betekenen; context en partikels maken dat duidelijk. きこえる betekent hoorbaar zijn, ook zonder bewust te luisteren.

Probeer het zelf

1. ラジオを＿。（聞きく→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   聞きます

   聞ききます is de beleefde niet-verleden vorm van 聞きく; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. 歌うたを＿ください。（聞きく→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   聞いて

   聞きいて is de て-vorm van 聞きく. Voor ください vormt die een beleefd verzoek.

3. 先生せんせい＿道みちを聞ききます。（に／で）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de persoon aan wie je de vraag stelt; を markeert de gevraagde informatie.

Gebruik het vandaag

Vertel waarnaar je luistert en vraag daarna iemand de weg met に en を. Controleer de partikels en werkwoordsvormen met de voorbeelden.