Описуйте слухання та запит на інформацію. Приклади показують ввічливе мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

Це дієслово групи ґодан: кінцеве く змінюється на きます у ввічливій формі та на いて у формі на て. Заперечення закінчується на ません, минулий час — на ました. を позначає звук або інформацію. У запитанні に вказує на людину, яку запитують, а を — на предмет запитання. Тут ています описує дію, що відбувається зараз.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
聞きく聞ききます聞ききません聞ききました聞きいて

Приклади

  • 毎朝まいあさ、ラジオを聞ききます。Щоранку я слухаю радіо.
  • 今日きょうは音楽おんがくを聞ききません。Сьогодні я не слухаю музики.
  • 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Учора я слухав розповідь друга.
  • どうぞ、この歌うたを聞きいてください。Будь ласка, послухайте цю пісню.
  • 駅えきで人ひとに道みちを聞ききます。На станції я питаю в когось дорогу.
  • 今いま、子こどもが音楽おんがくを聞きいています。Дитина зараз слухає музику.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

きく означає «слухати» або «запитувати»: сенс показують контекст і частки. きこえる означає чутність навіть без навмисного слухання.

Спробуйте самостійно

  1. ラジオを＿。（聞きく→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    聞きます

    聞ききます — ввічлива форма неминулого часу від 聞きく; контекст указує на звичку або майбутнє.

  2. 歌うたを＿ください。（聞きく→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    聞いて

    聞きいて — форма на て від 聞きく. Перед ください вона утворює ввічливе прохання.

  3. 先生せんせい＿道みちを聞ききます。（に／で）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає людину, яку запитують, а を — інформацію, про яку питають.

Використайте сьогодні

Скажіть, що слухаєте, а потім запитайте дорогу, використовуючи に та を. Звірте частки й форми дієслова з прикладами.