Describe un desplazamiento hacia el hablante u otro punto de referencia. Los ejemplos usan un lenguaje cortés en situaciones cotidianas.

La idea

Es un verbo irregular: くる se convierte en きます, きません, きました y きて. Observa el cambio de く a き. El destino se marca con に o へ. El punto de referencia puede ser el lugar actual o previsto del hablante; きています puede indicar que alguien ha llegado y sigue allí.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés, no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
来くる来きます来きません来きました来きて

Ejemplos

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Un amigo viene a mi casa mañana.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Tanaka no viene a la escuela hoy.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Ayer mi madre vino a mi casa.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Mi hermano menor viene aquí en tren.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Ven a mi casa el sábado, por favor.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。El profesor ya ha llegado al aula.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La lectura く no se conserva en きます ni en きて. Elige el verbo japonés según el punto de vista pertinente.

Pruébalo

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    来ます

    来きます es la forma cortés no pasada de 来くる; el contexto indica si se trata de un hábito o del futuro.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    来て

    来きて es la forma en て de 来くる. Delante de ください forma una petición cortés.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に marca el destino del movimiento; aquí を no indica el destino.

Úsalo hoy

Invita a un amigo a tu casa en un día elegido y di quién vino ayer. Comprueba las partículas y las formas verbales con los ejemplos.