Beschrijf een beweging naar de spreker of een ander referentiepunt toe. De voorbeelden gebruiken beleefde taal in dagelijkse situaties.

Het idee

Dit werkwoord is onregelmatig: くる wordt きます, きません, きました en きて. Let op de verandering van く naar き. De bestemming krijgt に of へ. Het referentiepunt kan de huidige of verwachte plek van de spreker zijn; きています kan betekenen dat iemand is aangekomen en er nog is.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd, niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
来くる来きます来きません来きました来きて

Voorbeelden

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Morgen komt een vriend bij mij thuis.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Tanaka komt vandaag niet naar school.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Gisteren kwam mijn moeder bij mij thuis.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Mijn jongere broer komt met de trein hierheen.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Kom zaterdag bij mij thuis, alsjeblieft.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。De docent is al in het klaslokaal aangekomen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De lezing く blijft niet behouden in きます en きて. Kies het Japanse werkwoord vanuit het relevante gezichtspunt.

Probeer het zelf

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来ます

    来きます is de beleefde niet-verleden vorm van 来くる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来て

    来きて is de て-vorm van 来くる. Voor ください vormt die een beleefd verzoek.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に markeert de bestemming van de beweging; を geeft hier geen bestemming aan.

Gebruik het vandaag

Nodig een vriend op een gekozen dag bij je thuis uit en vertel wie gisteren kwam. Controleer de partikels en werkwoordsvormen met de voorbeelden.