Descreva um movimento em direção a quem fala ou a outro ponto de referência. Os exemplos usam linguagem polida em situações cotidianas.

A ideia

É um verbo irregular: くる vira きます, きません, きました e きて. Observe a mudança de く para き. O destino é marcado por に ou へ. O ponto de referência pode ser o lugar atual ou previsto de quem fala; きています pode indicar que alguém chegou e continua ali.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
来くる来きます来きません来きました来きて

Exemplos

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Um amigo vem à minha casa amanhã.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Tanaka não vem à escola hoje.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Ontem minha mãe veio à minha casa.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Meu irmão mais novo vem para cá de trem.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Venha à minha casa no sábado, por favor.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。O professor já chegou à sala de aula.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A leitura く não permanece em きます nem em きて. Escolha o verbo japonês conforme o ponto de vista relevante.

Experimente

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    来ます

    来きます é a forma polida não passada de 来くる; o contexto indica se é um hábito ou algo futuro.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    来て

    来きて é a forma em て de 来くる. Antes de ください, ela forma um pedido polido.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o destino do movimento; aqui を não indica o destino.

Use hoje

Convide um amigo ou uma amiga para sua casa em um dia escolhido e diga quem veio ontem. Confira as partículas e as formas verbais nos exemplos.