Описуйте рух до мовця або іншої точки відліку. Приклади показують ввічливе мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

Це неправильне дієслово: くる перетворюється на きます, きません, きました і きて. Зверніть увагу на зміну く на き. Пункт призначення позначають に або へ. Точкою відліку може бути теперішнє чи очікуване місце мовця; きています може означати, що людина прийшла і ще перебуває там.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
来くる来きます来きません来きました来きて

Приклади

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Завтра до мене додому прийде друг.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Танака сьогодні не прийде до школи.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Учора до мене додому прийшла мама.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Молодший брат приїде сюди потягом.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Будь ласка, приходьте до мене в суботу.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。Учитель уже прийшов до класу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У きます і きて читання く не зберігається. Обираючи японське дієслово, враховуйте відповідну точку зору.

Спробуйте самостійно

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来ます

    来きます — ввічлива форма неминулого часу від 来くる; контекст указує на звичку або майбутнє.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来て

    来きて — форма на て від 来くる. Перед ください вона утворює ввічливе прохання.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає пункт призначення; を тут не позначає мету руху.

Використайте сьогодні

Запросіть друга до себе у вибраний день і скажіть, хто приходив учора. Звірте частки й форми дієслова з прикладами.