Descrivi un movimento verso chi parla o un altro punto di riferimento. Gli esempi usano un linguaggio cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

È un verbo irregolare: くる diventa きます, きません, きました e きて. Nota il passaggio da く a き. La destinazione è segnata da に o へ. Il punto di riferimento può essere il luogo attuale o previsto di chi parla; きています può indicare che una persona è arrivata ed è ancora lì.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
来くる来きます来きません来きました来きて

Esempi

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Domani un amico viene a casa mia.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Tanaka oggi non viene a scuola.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Ieri mia madre è venuta a casa mia.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Mio fratello minore viene qui in treno.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Vieni a casa mia sabato, per favore.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。L’insegnante è già arrivato in classe.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La lettura く non rimane in きます e きて. Scegli il verbo giapponese secondo il punto di vista rilevante.

Prova tu

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    来ます

    来きます è la forma cortese non passata di 来くる; il contesto indica se si parla di un’abitudine o del futuro.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    来て

    来きて è la forma in て di 来くる. Prima di ください forma una richiesta cortese.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica la destinazione del movimento; qui を non indica la destinazione.

Usalo oggi

Invita un amico a casa tua in un giorno a scelta e di’ chi è venuto ieri. Controlla particelle e forme verbali confrontandole con gli esempi.