Mit 起こす weckst du jemanden oder beschreibst, dass ein Ereignis verursacht wird.

Die Grundidee

起こす ist ein transitives Godan-Verb. Die geweckte Person oder das verursachte Ereignis steht mit を. Die höfliche Form lautet 起こします, die Vergangenheit 起こしました und die て-Form 起こして. Der Kontext bestimmt die Bedeutung.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche Vergangenheitて-Form
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Beispiele

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Ich wecke meinen jüngeren Bruder um sieben.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Bitte weck mich morgen um sechs.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Ich habe das Baby mit dem Geräusch der Tür geweckt.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。Der Fahrer hat einen Unfall verursacht.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。Der starke Regen hat eine Überschwemmung verursacht.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Diese Bemerkung hat ein Missverständnis verursacht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 起こす nicht mit dem intransitiven 起きる: 子どもを起こす heißt ein Kind wecken, 子どもが起きる heißt ein Kind wacht auf. Ebenso bedeutet 事故を起こす einen Unfall verursachen, 事故が起きる aber ein Unfall geschieht.

Probiere es selbst

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    起こします

    起こします ist die höfliche Nichtvergangenheitsform: Das Godan-Ende す wird vor ます zu し.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    起こして

    起こして ist die て-Form: Das abschließende す wird zu して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    起こしました

    起こしました passt, weil der Fahrer den mit を markierten Unfall verursacht hat; 起きました würde das Geschehen des Unfalls beschreiben.

Wende es heute an

Bilde einen Satz über das Wecken einer Person und einen über das Verursachen eines Problems. Bestimme jeweils das Objekt mit を.