Met 起こす beschrijf je het wekken van iemand of het veroorzaken van een gebeurtenis.

Het idee

起こす is een overgankelijk godan-werkwoord. を markeert de persoon die je wekt of de gebeurtenis die je veroorzaakt. De beleefde vorm is 起こします, het beleefde verleden 起こしました en de て-vorm 起こして. De context bepaalt de betekenis.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefd verledenて-vorm
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Voorbeelden

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Ik maak mijn jongere broer om zeven uur wakker.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Maak me morgen om zes uur wakker, alstublieft.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Ik maakte de baby wakker met het geluid van de deur.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。De bestuurder veroorzaakte een ongeluk.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。De hevige regen veroorzaakte een overstroming.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Die opmerking veroorzaakte een misverstand.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar 起こす niet met het onovergankelijke 起きる: 子どもを起こす betekent het kind wekken, 子どもが起きる betekent dat het kind wakker wordt. 事故を起こす is een ongeluk veroorzaken; 事故が起きる is dat een ongeluk gebeurt.

Probeer het zelf

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    起こします

    起こします is de beleefde niet-verleden vorm: de godan-uitgang す wordt し voor ます.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    起こして

    起こして is de て-vorm: de laatste す verandert in して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    起こしました

    起こしました past omdat de bestuurder het met を gemarkeerde ongeluk veroorzaakte; 起きました beschrijft dat het ongeluk gebeurt.

Gebruik het vandaag

Maak een zin over iemand wekken en een over een probleem veroorzaken; wijs telkens het object met を aan.