Czasownik 起こす opisuje budzenie kogoś lub powodowanie zdarzenia.

Zasada

起こす to przechodni czasownik godan. Osobę budzoną lub wywołane zdarzenie oznacza を. Forma grzeczna to 起こします, przeszła 起こしました, a forma て to 起こして. Znaczenie wynika z kontekstu.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczna przeszłaForma て
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Przykłady

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Budzę młodszego brata o siódmej.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Obudź mnie jutro o szóstej, proszę.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Obudziłem dziecko dźwiękiem drzwi.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。Kierowca spowodował wypadek.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。Ulewny deszcz spowodował powódź.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Ta uwaga wywołała nieporozumienie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl 起こす z nieprzechodnim 起きる: 子どもを起こす znaczy obudzić dziecko, a 子どもが起きる — dziecko się budzi. 事故を起こす to spowodować wypadek, a 事故が起きる — wypadek się zdarza.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    起こします

    起こします to grzeczna forma nieprzeszła: końcowe す czasownika godan zmienia się w し przed ます.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    起こして

    起こして to forma て: końcowe す zmienia się w して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    起こしました

    Pasuje 起こしました, bo kierowca spowodował wypadek oznaczony przez を; 起きました opisywałoby samo zdarzenie.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż zdanie o budzeniu osoby i zdanie o wywołaniu problemu; wskaż dopełnienie z を.