起こす expresa que se despierta a otra persona o se causa un acontecimiento.

La idea

起こす es un verbo transitivo godan: を marca a la persona despertada o el acontecimiento causado. Su forma cortés es 起こします, el pasado cortés 起こしました y la forma て 起こして. El contexto determina el significado.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaPasado cortésForma て
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Ejemplos

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Despierto a mi hermano menor a las siete.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Por favor, despiértame mañana a las seis.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Desperté al bebé con el ruido de la puerta.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。El conductor causó un accidente.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。La lluvia intensa causó una inundación.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Ese comentario causó un malentendido.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas 起こす con el intransitivo 起きる: 子どもを起こす es despertar al niño y 子どもが起きる es que el niño se despierta. 事故を起こす significa causar un accidente; 事故が起きる, que ocurre un accidente.

Pruébalo

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    起こします

    起こします es la forma cortés no pasada: la terminación godan す cambia a し delante de ます.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    起こして

    起こして es la forma て: la す final cambia a して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    起こしました

    起こしました encaja porque el conductor causó el accidente marcado por を; 起きました describiría que el accidente ocurrió.

Úsalo hoy

Escribe una frase sobre despertar a alguien y otra sobre causar un problema; identifica los objetos marcados con を.