起こす описує пробудження іншої людини або спричинення події.

Основна ідея

起こす — перехідне дієслово годан. Частка を позначає людину, яку будять, або спричинену подію. Ввічлива форма — 起こします, минула — 起こしました, форма на て — 起こして. Значення визначає контекст.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічлива минулаФорма на て
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Приклади

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Я буджу молодшого брата о сьомій.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Будь ласка, розбудіть мене завтра о шостій.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Я розбудив немовля звуком дверей.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。Водій спричинив аварію.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。Сильний дощ спричинив повінь.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Це зауваження викликало непорозуміння.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 起こす з неперехідним 起きる: 子どもを起こす — розбудити дитину, а 子どもが起きる — дитина прокидається. 事故を起こす означає спричинити аварію, 事故が起きる — аварія стається.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    起こします

    起こします — ввічлива неминула форма: кінцеве す дієслова годан змінюється на し перед ます.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    起こして

    起こして — форма на て: кінцеве す змінюється на して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    起こしました

    Підходить 起こしました, бо водій спричинив аварію, позначену を; 起きました описало б саму подію.

Використайте сьогодні

Складіть речення про пробудження людини та про спричинення проблеми; знайдіть додатки з を.