起こす помогает сказать, что кто-то будит человека или вызывает событие.

Основная идея

起こす — переходный глагол годан. Частица を отмечает того, кого будят, или вызванное событие. Вежливая форма — 起こします, прошедшая — 起こしました, форма на て — 起こして. Значение зависит от контекста.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливая прошедшаяФорма на て
起おこす起おこします起おこしました起おこして

Примеры

  • 私わたしは弟おとうとを七時しちじに起おこします。Я бужу младшего брата в семь часов.
  • 明日あした、六時ろくじに私わたしを起おこしてください。Пожалуйста, разбудите меня завтра в шесть.
  • ドアの音おとで赤あかちゃんを起おこしました。Я разбудил малыша звуком двери.
  • 運転手うんてんしゅは事故じこを起おこしました。Водитель вызвал аварию.
  • 大雨おおあめが洪水こうずいを起おこしました。Сильный дождь вызвал наводнение.
  • その発言はつげんは誤解ごかいを起おこしました。Это замечание вызвало недоразумение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 起こす с непереходным 起きる: 子どもを起こす — разбудить ребёнка, а 子どもが起きる — ребёнок просыпается. 事故を起こす означает вызвать аварию, 事故が起きる — авария происходит.

Попробуйте сами

  1. ＿。（起おこす→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    起こします

    起こします — вежливая форма непрошедшего времени: конечное す глагола годан меняется на し перед ます.

  2. ＿。（起おこす→て）

    Показать ответ или пример ответа

    起こして

    起こして — форма на て: конечное す меняется на して.

  3. 運転手うんてんしゅは事故じこを＿。（起おこしました／起おきました）

    Показать ответ или пример ответа

    起こしました

    Подходит 起こしました: водитель вызвал аварию, отмеченную を. 起きました описало бы само происшествие.

Используйте сегодня

Составьте предложение о пробуждении человека и о возникновении проблемы по чьей-то причине; найдите дополнения с を.