Japanisch 送る: das Senden oder Begleiten beim Abschied

Die Grundidee

送おくる ist ein Godan-Verb. Die höfliche Nichtvergangenheit lautet 送おくります, die Verneinung 送おくりません, die Vergangenheit 送おくりました und die て-Form 送おくって. Die Nichtvergangenheit bezeichnet je nach Kontext eine Gewohnheit oder Zukunft. に markiert den Empfänger; を bezeichnet die Sendung oder die begleitete Person, まで das Ziel der Begleitung.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
送おくる	送おくります	送おくりません	送おくりました	送おくって

Beispiele

• 友達ともだちに手紙てがみを送おくります。Ich schicke einer Freundin einen Brief.
• 母ははに写真しゃしんを送おくりました。Ich habe meiner Mutter ein Foto geschickt.
• 今日きょうは荷物にもつを送おくりません。Heute schicke ich das Paket nicht ab.
• 友達ともだちを駅えきまで送おくります。Ich begleite meine Freundin bis zum Bahnhof.
• 父ちちは子こどもを学校がっこうまで送おくります。Mein Vater bringt das Kind zur Schule.
• メールを送おくってください。Bitte schicken Sie eine E-Mail.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge て nicht direkt an die Wörterbuchform 送おくる; die richtige て-Form lautet 送おくって.

Probiere es selbst

1. ＿。（送おくる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   送ります

   送おくります ist die höfliche Nichtvergangenheit von 送おくる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（送おくる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   送って

   送おくって ist die て-Form von 送おくる; sie kann einen Vorgang mit einem folgenden Satzteil verbinden.

3. 妹いもうと＿手紙てがみを送おくります。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に ist hier richtig. に markiert den Empfänger; を bezeichnet die Sendung oder die begleitete Person, まで das Ziel der Begleitung.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze mit 送おくる, einen in der höflichen Vergangenheit und einen verneinten. Prüfe Formen und Partikeln anhand der Tabelle und Beispiele.