Japonés 送る: enviar algo o acompañar a alguien al partir

La idea

送おくる es un verbo godan. La forma cortés no pasada es 送おくります, la negativa 送おくりません, la pasada 送おくりました y la forma en て 送おくって. Según el contexto, el no pasado expresa un hábito o el futuro. に marca el destinatario; を marca el objeto enviado o la persona acompañada, y まで el destino del acompañamiento.

Ejemplos

• 友達ともだちに手紙てがみを送おくります。Envío una carta a una amiga.
• 母ははに写真しゃしんを送おくりました。Le envié una foto a mi madre.
• 今日きょうは荷物にもつを送おくりません。Hoy no enviaré el paquete.
• 友達ともだちを駅えきまで送おくります。Acompaño a mi amiga hasta la estación.
• 父ちちは子こどもを学校がっこうまで送おくります。Mi padre acompaña al niño hasta la escuela.
• メールを送おくってください。Envíe un correo electrónico, por favor.

Presta atención

No añadas て directamente a la forma de diccionario 送おくる; la forma correcta en て es 送おくって.

Pruébalo

1. ＿。（送おくる→ます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   送ります

   送おくります es la forma cortés no pasada de 送おくる; el contexto indica si expresa un hábito o el futuro.

2. ＿。（送おくる→て）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   送って

   送おくって es la forma en て de 送おくる; puede unir una acción con la oración siguiente.

3. 妹いもうと＿手紙てがみを送おくります。（に／を）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   Aquí la respuesta correcta es に. に marca el destinatario; を marca el objeto enviado o la persona acompañada, y まで el destino del acompañamiento.

Úsalo hoy

Crea dos frases con 送おくる, una en pasado cortés y otra negativa. Comprueba las formas y partículas en la tabla y los ejemplos.