Japanisch 迎える: das Abholen oder Begrüßen

Die Grundidee

迎むかえる ist ein Ichidan-Verb. Die höfliche Nichtvergangenheit lautet 迎むかえます, die Verneinung 迎むかえません, die Vergangenheit 迎むかえました und die て-Form 迎むかえて. Die Nichtvergangenheit bezeichnet je nach Kontext eine Gewohnheit oder Zukunft. を markiert die empfangene Person und で den Ort; 迎むかえに行いく heißt jemanden abholen gehen. Auch ein neues Jahr kann man begrüßen.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
迎むかえる	迎むかえます	迎むかえません	迎むかえました	迎むかえて

Beispiele

• 駅えきで友達ともだちを迎むかえます。Ich hole meine Freundin am Bahnhof ab.
• 母ははは子こどもを学校がっこうに迎むかえに行いきます。Meine Mutter geht zur Schule, um das Kind abzuholen.
• 父ちちを空港くうこうへ迎むかえに行いきました。Ich bin zum Flughafen gefahren, um meinen Vater abzuholen.
• 家いえでお客きゃくさんを迎むかえました。Ich habe zu Hause einen Gast empfangen.
• 明日あした、先生せんせいを駅えきで迎むかえます。Morgen empfange ich die Lehrkraft am Bahnhof.
• 新あたらしい年としを家族かぞくと迎むかえました。Ich habe das neue Jahr mit meiner Familie begrüßt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge て nicht direkt an die Wörterbuchform 迎むかえる; die richtige て-Form lautet 迎むかえて.

Probiere es selbst

1. ＿。（迎むかえる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   迎えます

   迎むかえます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 迎むかえる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（迎むかえる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   迎えて

   迎むかえて ist die て-Form von 迎むかえる; sie kann einen Vorgang mit einem folgenden Satzteil verbinden.

3. 友達ともだち＿迎むかえます。（を／に）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を ist hier richtig. を markiert die empfangene Person und で den Ort; 迎むかえに行いく heißt jemanden abholen gehen. Auch ein neues Jahr kann man begrüßen.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze mit 迎むかえる, einen in der höflichen Vergangenheit und einen verneinten. Prüfe Formen und Partikeln anhand der Tabelle und Beispiele.