Giapponese 送る: spedire qualcosa o accompagnare qualcuno

Il principio

送おくる è un verbo godan. La forma cortese non passata è 送おくります, la negativa 送おくりません, la passata 送おくりました e la forma in て 送おくって. La forma non passata può indicare un’abitudine o il futuro secondo il contesto. に indica il destinatario; を indica l’oggetto spedito o la persona accompagnata, e まで la meta dell’accompagnamento.

Esempi

• 友達ともだちに手紙てがみを送おくります。Mando una lettera a un amico.
• 母ははに写真しゃしんを送おくりました。Ho mandato una foto a mia madre.
• 今日きょうは荷物にもつを送おくりません。Oggi non spedirò il pacco.
• 友達ともだちを駅えきまで送おくります。Accompagno un amico fino alla stazione.
• 父ちちは子こどもを学校がっこうまで送おくります。Mio padre accompagna il bambino a scuola.
• メールを送おくってください。Invii un’email, per favore.

Fai attenzione

Non aggiungere て direttamente alla forma del dizionario 送おくる: la forma corretta in て è 送おくって.

Prova tu

1. ＿。（送おくる→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   送ります

   送おくります è la forma cortese non passata di 送おくる; il contesto distingue un’abitudine dal futuro.

2. ＿。（送おくる→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   送って

   送おくって è la forma in て di 送おくる; può collegare un’azione alla proposizione successiva.

3. 妹いもうと＿手紙てがみを送おくります。（に／を）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   Qui la risposta corretta è に. に indica il destinatario; を indica l’oggetto spedito o la persona accompagnata, e まで la meta dell’accompagnamento.

Usalo oggi

Crea due frasi con 送おくる, una al passato cortese e una negativa. Controlla forme e particelle nella tabella e negli esempi.