送おくる é usado para enviar algo ou acompanhar alguém na partida. Os exemplos mostram o japonês polido do dia a dia.

A ideia

送おくる é um verbo godan. A forma polida não passada é 送おくります, a negativa 送おくりません, a passada 送おくりました e a forma em て 送おくって. Conforme o contexto, o não passado expressa hábito ou futuro. に marca o destinatário; を marca o objeto enviado ou a pessoa acompanhada, e まで o destino do acompanhamento.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
送おくる送おくります送おくりません送おくりました送おくって

Exemplos

  • 友達ともだちに手紙てがみを送おくります。Envio uma carta a um amigo.
  • 母ははに写真しゃしんを送おくりました。Enviei uma foto para minha mãe.
  • 今日きょうは荷物にもつを送おくりません。Hoje não vou enviar o pacote.
  • 友達ともだちを駅えきまで送おくります。Acompanho meu amigo até a estação.
  • 父ちちは子こどもを学校がっこうまで送おくります。Meu pai leva a criança até a escola.
  • メールを送おくってください。Por favor, envie um e-mail.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente て diretamente à forma de dicionário 送おくる; a forma correta em て é 送おくって.

Experimente

  1. ＿。（送おくる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    送ります

    送おくります é a forma polida não passada de 送おくる; o contexto indica se é um hábito ou uma ação futura.

  2. ＿。（送おくる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    送って

    送おくって é a forma em て de 送おくる; ela pode ligar uma ação à oração seguinte.

  3. 妹いもうと＿手紙てがみを送おくります。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    Aqui a resposta correta é に. に marca o destinatário; を marca o objeto enviado ou a pessoa acompanhada, e まで o destino do acompanhamento.

Use hoje

Crie duas frases com 送おくる, uma no passado polido e outra negativa. Confira as formas e partículas na tabela e nos exemplos.