Japans 送る: het versturen of wegbrengen

Het idee

送おくる is een godan-werkwoord. De beleefde niet-verleden vorm is 送おくります, de ontkenning 送おくりません, de verleden vorm 送おくりました en de て-vorm 送おくって. De niet-verleden vorm kan naargelang de context een gewoonte of de toekomst uitdrukken. に markeert de ontvanger; を markeert het verzonden voorwerp of de begeleide persoon, en まで de bestemming van de begeleiding.

Voorbeelden

• 友達ともだちに手紙てがみを送おくります。Ik stuur een brief naar een vriend.
• 母ははに写真しゃしんを送おくりました。Ik heb mijn moeder een foto gestuurd.
• 今日きょうは荷物にもつを送おくりません。Vandaag verstuur ik het pakket niet.
• 友達ともだちを駅えきまで送おくります。Ik breng mijn vriend naar het station.
• 父ちちは子こどもを学校がっこうまで送おくります。Mijn vader brengt het kind naar school.
• メールを送おくってください。Stuur alstublieft een e-mail.

Let op

Plak て niet rechtstreeks achter de woordenboekvorm 送おくる; de juiste て-vorm is 送おくって.

Probeer het zelf

1. ＿。（送おくる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   送ります

   送おくります is de beleefde niet-verleden vorm van 送おくる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. ＿。（送おくる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   送って

   送おくって is de て-vorm van 送おくる; die kan een handeling verbinden met een volgend zinsdeel.

3. 妹いもうと＿手紙てがみを送おくります。（に／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に is hier juist. に markeert de ontvanger; を markeert het verzonden voorwerp of de begeleide persoon, en まで de bestemming van de begeleiding.

Gebruik het vandaag

Maak twee zinnen met 送おくる, één in het beleefde verleden en één ontkennend. Vergelijk de vormen en partikels met de tabel en de voorbeelden.