付つける: прикріплення або вмикання. Приклади показують ввічливе японське мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

付つける — дієслово групи ітідан: перед ます або て відкиньте кінцеве る. Ввічливі неминула, заперечна та минула форми: 付つけます、付つけません、付つけました. Форма на て: 付つけて. Об’єкт дії можна позначити часткою を. Для світла つける (також 点つける) утворює пару з つく (також 点つく); 付つける і 付つく описують прикріплення.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
付つける付つけます付つけません付つけました付つけて

Приклади

  • 暗くらいので、電気でんきをつけます。Темно, тому я вмикаю світло.
  • 部屋へやに入はいって、エアコンをつけました。Я зайшов до кімнати й увімкнув кондиціонер.
  • かばんに名札なふだを付つけます。Я прикріплюю іменну бирку до сумки.
  • ノートにシールを付つけました。Я приклеїв наліпку до зошита.
  • テレビをつけてニュースを見みます。Я вмикаю телевізор і дивлюся новини.
  • 昼ひるは電気でんきをつけません。Удень я не вмикаю світло.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

付つける описує дію над предметом; його неперехідний відповідник 付つく описує зміну.

Спробуйте самостійно

  1. （付つける→ます）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    付けます

    付つけます — ввічлива неминула форма; контекст вказує на звичку або майбутнє.

  2. （付つける→て）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    付けて

    付つけて — форма на て, яка може поєднувати речення.

  3. 名札なふだ＿付つけます。（が／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає прямий додаток дії.

Використайте сьогодні

Складіть власне речення, поставте дієслово у ввічливу минулу форму й визначте частку. Порівняйте з прикладами.