Japans werkwoord 付ける: vastmaken of inschakelen

Het idee

付つける is een ichidanwerkwoord: verwijder de laatste る vóór ます of て. De beleefde niet-verleden, ontkennende en verleden vorm zijn 付つけます、付つけません、付つけました. De て-vorm is 付つけて. Het voorwerp waarop de handeling gericht is kan met を worden gemarkeerd. Bij licht vormt つける (ook 点つける) een paar met つく (ook 点つく); 付つける en 付つく gaan over vastmaken.

Voorbeelden

• 暗くらいので、電気でんきをつけます。Het is donker, dus ik doe het licht aan.
• 部屋へやに入はいって、エアコンをつけました。Ik ging de kamer in en zette de airco aan.
• かばんに名札なふだを付つけます。Ik maak een naamlabel aan mijn tas vast.
• ノートにシールを付つけました。Ik plakte een sticker op mijn notitieboek.
• テレビをつけてニュースを見みます。Ik zet de tv aan en kijk naar het nieuws.
• 昼ひるは電気でんきをつけません。Overdag doe ik het licht niet aan.

Let op

付つける beschrijft een handeling op iets; het onovergankelijke paarwoord 付つく beschrijft de verandering.

Probeer het zelf

1. （付つける→ます）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   付けます

   付つけます is de beleefde niet-verleden vorm; de context duidt een gewoonte of toekomst aan.

2. （付つける→て）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   付けて

   付つけて is de て-vorm en kan zinsdelen verbinden.

3. 名札なふだ＿付つけます。（が／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert het lijdend voorwerp van de handeling.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin, zet die in de beleefde verleden tijd en benoem het partikel. Vergelijk met de voorbeelden.