Mit やめる sprichst du über Gewohnheiten, den Abschied von einer Firma und abgesagte Pläne.

Die Grundidee

やめる ist ein Ichidan-Verb: Für やめます, やめました und やめて entfällt る. Die aufgegebene Tätigkeit oder Firma steht mit を. Der Kontext zeigt, ob das Aufhören vorübergehend oder endgültig ist.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
やめるやめますやめませんやめましたやめて

Beispiele

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。Ich habe letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。Meine ältere Schwester hat ihre Stelle gekündigt.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。Wegen des Regens sagen wir das Spiel ab.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。Mein jüngerer Bruder hört noch nicht mit dem Klavierspielen auf.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。Es ist spät, deshalb höre ich für heute mit dem Lernen auf.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。Ich habe mit einer Freundin darüber gesprochen und aufgehört.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

やめる kann auch eine Veranstaltung vor Beginn absagen. Bei einem Verb steht die Wörterbuchform mit のをやめる, etwa 食べるのをやめる.

Probiere es selbst

  1. ＿。（やめる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    やめます

    やめます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます kommt hinzu.

  2. ＿。（やめる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    やめて

    やめて ist die て-Form des Ichidan-Verbs: Ersetze る durch て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    やめました

    やめました passt zur Vergangenheit; 会社をやめる bedeutet, eine Firma oder Stelle zu verlassen.

Wende es heute an

Beschreibe, womit du aufgehört hast, und setze den Satz in die höfliche Vergangenheit.