استخدم やめる للحديث عن ترك عادة أو وظيفة أو إلغاء خطة.

الفكرة الأساسية

やめる فعل من مجموعة إيتشيدان: نحذف る لتكوين やめます وやめました وやめて. تحدد を النشاط أو المؤسسة التي يتركها الشخص، ويبين السياق إن كان التوقف مؤقتًا أم دائمًا.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسغير الماضي المهذبالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
やめるやめますやめませんやめましたやめて

أمثلة

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。أقلعت عن التدخين العام الماضي.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。تركت أختي الكبرى عملها.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。سنلغي المباراة بسبب المطر.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。لن يتوقف أخي الأصغر عن العزف على البيانو بعد.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。الوقت متأخر، لذا سأتوقف عن الدراسة اليوم.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。استشرت صديقًا ثم قررت التوقف.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يعني やめる إلغاء حدث قبل بدايته أيضًا. للتعبير عن نشاط بفعل، استخدم صيغة القاموس مع のをやめる، مثل 食べるのをやめる.

جرّب بنفسك

  1. ＿。（やめる→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    やめます

    やめます هي صيغة غير الماضي المهذبة: نستبدل る بـ ます.

  2. ＿。（やめる→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    やめて

    やめて هي صيغة て لفعل إيتشيدان: نستبدل る بـ て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    やめました

    تناسب やめました سياق الماضي؛ وتعني 会社をやめる ترك الشركة أو الوظيفة.

استخدمه اليوم

صف شيئًا توقفت عن فعله، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب.