С やめる можно говорить о прекращении занятия, уходе с работы и отмене планов.

Основная идея

やめる — глагол итидан: уберите る, чтобы получить やめます, やめました и やめて. Частица を отмечает оставляемое занятие или организацию. Контекст показывает, временно это или навсегда.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма て
やめるやめますやめませんやめましたやめて

Примеры

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。В прошлом году я бросил курить.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。Моя старшая сестра уволилась с работы.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。Из-за дождя мы отменим матч.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。Младший брат пока не бросает играть на пианино.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。Уже поздно, поэтому на сегодня я закончу заниматься.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。Я посоветовался с другом и решил бросить это.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

やめる может означать отмену события до его начала. После глагола в словарной форме используйте のをやめる: 食べるのをやめる.

Попробуйте сами

  1. ＿。（やめる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    やめます

    やめます — вежливая непрошедшая форма: вместо る добавляется ます.

  2. ＿。（やめる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    やめて

    やめて — форма на て: у глагола итидан る заменяется на て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    Показать ответ или пример ответа

    やめました

    やめました подходит к прошедшему времени; 会社をやめる означает уйти из компании или с работы.

Используйте сегодня

Расскажите, что вы перестали делать, и поставьте предложение в вежливое прошедшее время.