Use やめる para falar de uma atividade interrompida, um emprego deixado ou um plano cancelado.

A ideia

やめる é um verbo ichidan: retire る para formar やめます, やめました e やめて. A partícula を marca a atividade ou organização deixada. O contexto indica se a interrupção é temporária ou definitiva.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
やめるやめますやめませんやめましたやめて

Exemplos

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。Parei de fumar no ano passado.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。Minha irmã mais velha saiu do emprego.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。Vamos cancelar a partida por causa da chuva.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。Meu irmão mais novo ainda não vai parar de tocar piano.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。Está tarde, então vou parar de estudar por hoje.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。Conversei com um amigo e decidi parar.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

やめる também pode indicar o cancelamento de um evento antes de começar. Com um verbo, use a forma de dicionário seguida de のをやめる: 食べるのをやめる.

Experimente

  1. ＿。（やめる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    やめます

    やめます é a forma polida não passada: substitua る por ます.

  2. ＿。（やめる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    やめて

    やめて é a forma em て do verbo ichidan: substitua る por て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    やめました

    やめました combina com o passado; 会社をやめる significa sair de uma empresa ou emprego.

Use hoje

Descreva algo que você parou de fazer e passe a frase para o passado polido.