Usa やめる per parlare di un’attività abbandonata, di un lavoro lasciato o di un piano annullato.

Il principio

やめる è un verbo ichidan: togli る per formare やめます, やめました e やめて. を indica l’attività o l’organizzazione lasciata. Il contesto chiarisce se la sospensione è temporanea o definitiva.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
やめるやめますやめませんやめましたやめて

Esempi

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。Ho smesso di fumare l’anno scorso.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。Mia sorella maggiore ha lasciato il lavoro.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。A causa della pioggia annulleremo la partita.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。Mio fratello minore non smette ancora di suonare il piano.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。È tardi, quindi smetto di studiare per oggi.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。Ne ho parlato con un amico e ho deciso di smettere.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

やめる può anche indicare la cancellazione di un evento prima che inizi. Con un verbo usa la forma del dizionario seguita da のをやめる: 食べるのをやめる.

Prova tu

  1. ＿。（やめる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    やめます

    やめます è la forma cortese non passata: sostituisci る con ます.

  2. ＿。（やめる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    やめて

    やめて è la forma in て del verbo ichidan: sostituisci る con て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    やめました

    やめました si adatta al passato; 会社をやめる significa lasciare un’azienda o un lavoro.

Usalo oggi

Descrivi qualcosa che hai smesso di fare e metti la frase al passato cortese.