Usa やめる para hablar de una actividad que se abandona, un trabajo que se deja o un plan que se cancela.

La idea

やめる es un verbo ichidan: quita る para formar やめます, やめました y やめて. を marca la actividad o la organización que se deja. El contexto indica si la interrupción es temporal o definitiva.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
やめるやめますやめませんやめましたやめて

Ejemplos

  • 私わたしは去年きょねん、たばこをやめました。Dejé de fumar el año pasado.
  • 姉あねは会社かいしゃをやめました。Mi hermana mayor dejó su trabajo.
  • 雨あめなので、試合しあいをやめます。Cancelaremos el partido por la lluvia.
  • 弟おとうとはまだピアノをやめません。Mi hermano menor aún no deja el piano.
  • 遅おそいので、今日きょうは勉強べんきょうをやめます。Es tarde, así que dejaré de estudiar por hoy.
  • 友達ともだちに相談そうだんして、やめました。Consulté con una amiga y decidí dejarlo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

やめる también puede cancelar un evento antes de que empiece. Si la actividad se expresa con un verbo, usa la forma de diccionario más のをやめる: 食べるのをやめる.

Pruébalo

  1. ＿。（やめる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    やめます

    やめます es la forma cortés no pasada: sustituye る por ます.

  2. ＿。（やめる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    やめて

    やめて es la forma en て del verbo ichidan: sustituye る por て.

  3. 去年きょねん、会社かいしゃを＿。（やめます／やめました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    やめました

    やめました encaja en pasado; 会社をやめる significa dejar una empresa o un trabajo.

Úsalo hoy

Describe algo que dejaste de hacer y pasa la oración al pasado cortés.