Wiederholungszeichen wiederholen das unmittelbar vorangehende Zeichen. Sie stehen in Wörtern und manchmal in Namen.

Die Grundidee

々 wiederholt ein Kanji: 人々 liest man ひとびと. Hiragana ゝ wiederholt ein Kana ohne Stimmhaftigkeit, ゞ mit Stimmhaftigkeit: さゝき ist ささき, すゞき ist すずき. Katakana verwendet entsprechend ヽ und ヾ.

Muster zum Vergleichen
ZeichenBeispiel
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Beispiele

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。Menschen versammeln sich im Park.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Ich gehe jeden Tag spazieren.
  • 山々やまやまがきれいです。Die Berge sind schön.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Ich habe Sasaki getroffen.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Bitte schreibe „suzuki“ in Hiragana.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。Der Name wird in Katakana ミスズ geschrieben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das wiederholte Kanji kann durch Stimmhaftigkeit anders klingen; sprich 々 nicht allein aus. Kana-Zeichen sind heute selten, doch Namen behalten ihre eigene Schreibweise.

Probiere es selbst

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    びと

    人々 ist ひとびと: Das wiederholte 人 wird als びと stimmhaft.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ゝ

    ゝ wiederholt さ ohne Stimmhaftigkeit: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ゞ

    ゞ wiederholt す stimmhaft: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ヾ

    ヾ wiederholt ス stimmhaft: ミスズ.

Wende es heute an

Lies die Beispiele laut, schreibe die Wiederholung aus und vergleiche die stimmlose und stimmhafte Form.